One...

Somos uno solo pero somos distintos... Nos llevamos el uno dentro del otro

No se ya cuantos días llevo dándole vueltas a esta canción... Andaba ya con ganas de poner algo otra vez en inglés...

Y finalmente he elegido esta canción de U2 sobre el amor, la pareja y las cosas que hacen que el el Amor se desgaste... y cuánto dolor puede producir.

Bono y su banda no hacen una lista de motivos o de situaciones que acaban con el amor, que hacen que lo que inicialmente eran Dos... poco a poco se convirtió en UNO. Y es esto lo que me recuerda el corazón de la foto, que tomamos el año pasado en Londres, paseando por Camdem Town... Que en la pareja, uno lleva al otro dentro de su corazón, de forma que no sean sólo uno que se une a uno, si no que sean dos... No es una fórmula matemática... en este caso 2 no es igual a 1+1, en mi opinión, 2 es uno unido o dentro de uno... algo más profundo que una suma...

En la foto, cada corazón de ese adorno móvil, es libre de girar a su ritmo, de moverse al compás del aire... pero de una forma irremediable, al estar unido al resto de corazones... todos acabaran haciendo lo mismo. Nuestra ventaja es que podemos bajarnos del adorno cuando no lo soportemos más... Y ese momento, suele ser traumático y doloroso... aunque a veces muy necesario...

La versión que he elegido es una de las que más me gusta de esta canción (y mira que hay muchas...). Es la versión que U2 hace con una cantante de R&B americana con una voz impresionante... Mary J. Blige... Y es que creo que a esta canción le viene que ni pintada una voz femenina... y que voz!!!

Disfruta de letra (y una de las muchas traducciones que he encontrado) y del vídeo...

One Is it getting better Or do you feel the same Will it make it easier on you now You got someone to blame You say one love one life When it`s one need in the night One love we get to share it Leaves you baby if you don`t care for it Did I disappoint you Or leave a bad taste in your mouth You act like you never had love And you want me to go without Well it`s too late tonight To drag the past out into the light We`re one but we`re not the same We got to carry each other carry each othe One Have you come here for forgiveness Have you come to raise the dead Have you come here to play Jesus To the lepers in your head Did I ask too much More than a lot You gave me nothing Now it`s all I got We`re one but we`re not the same Well we hurt each other now we do it again You say love is a temple Love a higher love Love is a temple Love the higher love You ask me to enter Well then you make me crawl And I can`t be holding on to what you got When all you got is hurt One love one blood One life you got to do what you should One life with each other Sisters brothers One life but we`re not the same We get to carry each other carry each other One... one		Uno ¿Te sientes mejor? ¿O te sientes igual? ¿Te será más fácil? ¿Ahora que puedes echarle la culpa a alguien? Tú dices, un amor, una vida En una noche de necesidad Es un amor que llegamos a compartir Que te deja si no lo cuidas ¿Te he decepcionado? ¿O te he dejado con un mal sabor de boca? Actúas como si nunca hubieses tenido amor Y quieres que yo tampoco tenga Pero es demasiado tarde esta noche Para sacar el pasado a la luz Somos uno solo pero somos distintos Nos llevamos el uno dentro del otro El uno dentro del otro Como uno solo ¿Has venido buscando perdón? ¿Has venido para resucitar a los muertos? ¿Has venido para jugar a ser Jesús? Con los leprosos de tu imaginación? ¿He hecho demasiadas preguntas? Más que demasiadas Nada me diste Y ahora es todo lo que tengo Somos uno solo pero somos distintos Nos hacemos daño una y otra vez Dices que el amor es un templo El amor es una ley divina El amor es un templo El amor es ley divina Me pides que entre Pero después haces que me arrastre Y no puedo seguir aferrándome a lo que tienes Cuando todo lo que tienes es dolor Un amor una sangre Una vida haz lo que debas hacer Una vida juntos Hermanas Hermanos Una sola vida pero somos distintos Nos llevamos el uno dentro del otro El uno dentro del otro Uno... uno