Little talks

Tranquilidad, a photo by javivigp on Flickr.

Estaba deseando comentar esta canción actual... De unos Islandeses llamados "Of monsters and men" (de monstruos y hombres). Es de las canciones que, gracias a lo poco que sabemos de inglés (de momento) nos parecen alegres... marchosas... y luego al traducir... te dejan un poco descolocado... menos mal que encontré en youtube esta versión traducida (hay que activar los subtítulo de youtube, si no aparecen...) y además comentada por quien subió el vídeo. Me parece muy acertada la interpretación, así que la comparto. Gracias guerozone.




Las "Little talks" de las que habla la canción son las "pequeñas charlas" que una pareja solía tener, antes de llegar al punto en el que ella perdió a su amado, probablemente murió. La canción detalla como ella entra en depresión y en su constante dolor lo recuerda siempre, inclusive lo oye, habla con él (y éste le contesta) e inclusive sueña con él cada vez que duerme. Se siente insegura de si misma pero ella misma se da fuerzas para continuar. Por otro lado él le dice "no escuches ni una palabra de lo que yo diga" , como pidiéndole que le deje ir, que no sufra, que algún día estarán juntos.

El estribillo repite que "este barco llevará nuestros cuerpos de forma segura a la orilla".

Y mi pregunta es ¿cuál es tu barco? ¿cuál es tu tabla de salvación? ¿a qué te aferras? ¿en qué o en quién confías?

Yo me conformo con confesarte mi secreto... (y aquí es donde te hablo de la foto). Para mi, la clave está en los buenos recuerdos, las pequeñas charlas agradables de las que habla la canción... Recuerdos como los paisajes que has contemplado y se han grabado en tu retina y/o en la de tu cámara para siempre. Lugares que te han hecho sentir la felicidad más absoluta, la calma, la tranquilidad... Lugares que te podrías llevar toda la vida contemplando...

El único riesgo es que sientas la tentación de quedarte allí, agusto, feliz... y entonces tu recuerdo bello solo servirá para que tu herida sangre por culpa de la nostalgia en lugar de cicatrizar gracias a la alegría de estar vivos, gracias a las oportunidades que Dios, la vida, el destino, pone en tu camino...

Te dejo la letra en inglés y español, para que practiques tu reading... y tu speaking...

English Lyrics:	Traducción de la letra de la canción al castellano:
I don't like walking around this old then empty house So hold my hand, I'll walk through my dear The stairs creak as I sleep, it's keeping me awake It's the house telling you to close your eyes Some days I can't even trust myself It's killing me to see you this way Because though the truth may vary this Ship will carry our bodies safe to shore There's an old voice in my head that's holding me back Well tell her that I miss our little talks Soon it will be all over, And buried with our past We used to play outside when we were young And full of life and full of love Some days I don't know if I am wrong or right Your mind is playing tricks on you my dear Because though the truth may vary this Ship will carry our bodies safe to shore Don't listen to a word I say The screams all sound the same Though the truth may vary this Ship will carry our bodies safe to shore You're gone, gone, gone away I wish you'd disappear All that's left is a ghost of you Now we're torn, torn, torn apart There's nothing we can do Just let me go, I mean against you Now wait, wait, wait for me Please hang around I see you when I fall asleep Don't listen to a word I say The screams all sound the same Though the truth may vary this Ship will carry our bodies safe to shore Don't listen to a word I say The screams all sound the same Though the truth may vary this Ship will carry our bodies safe to shore Though the truth may vary this Ship will carry our bodies safe to shore Though the truth may vary this Ship will carry our bodies safe to shore Of Monsters and Men - Little talks	No me gusta andar por esta casa vieja y también vacía, entonces agarra mi mano, yo te guiaré cariño (walk through) las escaleras crujen mientras duermo, me mantiene despierta Es la casa, diciéndote que cierres los ojos. Algunos días no puedo ni confiar en mí misma, me está matando verte así. Porque aunque la verdad puede variar, este barco llevará nuestros cuerpos de forma segura a la orilla. Hay una vieja voz en mi cabeza que me está entreteniendo, bueno, dile que echo de menos nuestras pequeñas charlas. Pronto todo habrá terminado, y estára enterrado en nuestro pasado. Solíamos jugar fuera cuando éramos jóvenes y estabamos llenos de vida y llenos de amor. Algunos días no sé si estoy equivocada o tengo razón, tu mente te está jugando una mala pasada querida. Porque aunque la verdad puede variar, este barco llevará nuestros cuerpos de forma segura a la orilla. No escuches una palabra de lo que digo, los gritos suenan todos iguales, Aunque la verdad puede variar, este barco llevará nuestros cuerpos de forma segura a la orilla. Te has marchado, marchado, marchado, desearía que hubieras desaparecido, todo lo que queda atrás es un fantasma de ti, ahora estamos hechos pedazos, hechos pedazos, no hay nada que podamos hacer, solo dejame ir, quiero decir a apoyarme en ti. Ahora espera, espera, espérame, por favor espera (hang around), te veo cuando caigo dormida, no escuches una palabra de lo que digo, los gritos siempre suenan igual. Aunque la verdad puede variar, este barco llevará nuestros cuerpos de forma segura a la orilla. no escuches una palabra de lo que digo, los gritos siempre suenan igual. Aunque la verdad puede variar, este barco llevará nuestros cuerpos de forma segura a la orilla. Aunque la verdad puede variar, este barco llevará nuestros cuerpos de forma segura a la orilla. Aunque la verdad puede variar, este barco llevará nuestros cuerpos de forma segura a la orilla. Of Monsters and Men - Little talks - Pequeñas charlas

¿Cuantas flores para un ramo?

Margarita Cordobesa, a photo by javivigp on Flickr.

Vamos a ver si cogemos ritmo... y publico dos días seguidos...

Este pasado fin de semana conocí a esta preciosa margarita cordobesa... y no pude evitar almacenarla aunque fuera en mi teléfono.

Me recordaba simpleza, sencillez, y a la vez me recordaba a algo perfecto, precioso, completo...

Las cosas grandes de la vida suelen ser las más pequeñas, los pequeños detalles, las pequeñas gestas, las pequeñas alegrías... La sencillez de lo complejo o la grandeza de lo pequeño.

Cuidar de tus seres queridos, alegrarles la vida, aliviarles las penas son de esos pequeños gestos que hacen que seas grande para alguien.

Y se me vino a la mente una pregunta de Fito y Fitipaldis... ¿Cuantas flores para un ramo? ¿Cuantos gestos, detalles, mimos? ¿Cuantas metas logradas? ¿Cuantos objetivos cumplidos?

La pregunta es parte de una canción del disco "Lo más lejos a tu lado", que se llama "La nube de tu pelo" y que no para de decir cosas preciosas... mira la letra...

No hay mejor lugar que entre las nubes de tu pelo
Para revolver las drogas con los versos
Lo mejor del sol... el brillo de la luna
que es tu corazón.

En medio del mar te sientes como en un desierto.
Primavera ven y cúrame el invierno
Loco trovador, es tu canción desnuda
Solo corazón

Hoy me quedo en casa
lo de fuera no me interesa
ya saldré a dar una vuelta otro día que no llueva
¿Cuántas flores para un ramo?
¿Cuántos versos para un poema?

Después de esta retahila de sentimientos y confesiones, solo puedo decirte que "lo mejor del sol... el brillo de la luna".

Buenas noches, que descanses... ahí llevas el vídeo.

Alégrame el día, Torero

Torero, a photo by javivigp on Flickr.

No soy ni taurino ni anti-taurino, los que me concen, saben que no soy muy de extremos.
Como quien dice, acaba de empezar la temporada taurina de ferias... y soy tan capaz de emocionarme ante una faena de arte torero... como de indignarme cuando el animal salvaje es el de dos patas...

Traigo este tema, no por crear polémica sino para reflexionar acerca de las posturas extremas... o de izquierdas o de derechas, del Madrid o del Barcelona, escuela pública o concertada-privada, dulce o salado, carne o pescado, frito o a la plancha... y así llenar páginas y páginas...

Opino que nunca una opción es la correcta si el único motivo para serlo es que no es la otra opción... Violentar a alguien a que tome partido entre dos opciones provoca, normalmente, que los criterios elegidos para decidir sean igual de extremistas.

La foto está tomada en los alrededores de la Plaza de Toros del Puerto de Santa María. En ella destaco la habilidad, el arte y la sensibilidad de los Maestros del toreo... y para equilibrar y huir de los extremos, os dejo una de las canciones más divertidas e ingeniosas que conozco.

En mi variado abanico de gustos musicales, reconozco que la vena rokera - punk de vez en cuando se deja notar... y los Siniestro Total (que descubrí allá por el final de los 80 de la mano de mi compañero de clase Felipe R.) y trae a mi pensamiento un deseo... "ANTE TODO MUCHA CALMA" (título de una de las canciones de estos locos gallegos, que además dió título a uno de sus discos). Ante todo, calma ante los extremos. Ante todo, calma ante los pre-juicios. Ante todo, calma ante las etiquetas...

Te dejo la letra y el vídeo... y te aconsejo que huyas de los extremos... como te descuides... te caes por el precipicio...

Si las vacas enviudan a las cinco
Tú morirás a media tarde
Te vestiré de sangre y oro
Sin rabo y sin orejas arderás
En la plaza que arde
Si intentas dar la vuelta al ruedo
La darás con los pies por delante
A ti es al que pondrán las banderillas
Y al final ni siquiera tendrás
Mulilla que te arrastre.
Alégrame el día, torero, alégrame el día
Alégrame el día, torero, alégrame el día
Alégrame el día, torero, alégrame el día
Alégrame el día por Dios y la Virgen María.

Por cada suerte y cada tercio
Tú tendrás una desgracia entera
No te servirá el burladero
El toro cumplirá su obligación
Se acabará la fiesta.

Alégrame el día, torero, alégrame el día
Alégrame el día, torero, alégrame el día
Alégrame el día por Dios y la Virgen María.

Por cierto... hola... tras tantos meses sin aparecer por mi casa... Gracias a Diego C. por dejar caer la puya... Te regalo mis deseos de volver a este blog... Felicidades hermoso!!

Al otro lado del río...

Creo que he visto una luz al otro lado del río

Otra vez el tiempo de retraso se me acumula y paso demasiado tiempo sin enseñarte mis fotos... y esta, tomada hace pocos días en el Castillo de Almodóvar del Río (Córdoba), estaba deseando compartirla...Desde el Castillo se divisa claramente el Río Guadalquivir y toda la comarca... en días claros hasta Córdoba capital...

Y uno no puede evitar imaginarse la Edad Media, los caballeros, las batallas, los guardianes del castillo haciendo la ronda por sus torres y muros...

Y ha costado encontrar la canción que dijera algo más que lo obvio... y esta mañana vino a mi mente y a mi tarareo el genial Jorge Drexler... y uno de sus temas que se han convertido en mis favoritos... este Al otro lado del río.

La canción forma parte de la banda sonora de la película "Diarios de Motocicleta", que obtuvo un oscar a la mejor canción original... y la polémica vino cuando en al entrega de las estatuillas doradas, la canción la interpretó Antonio Banderas... cosa que no gustó a todos... en lugar de un desconocido uruguayo llamada Jorge Drexler... en fin... cosas de Holywood.

La canción me anima a remar, a cruzar el río porque en la otra orilla hay una luz, una voz que me llama, casi un suspiro... y al remar llevo tu remo en el mío...

En la otra orilla están tus expectativas, tus ilusiones. Las divisas claramente desde tu castillo, desde tus comodidades, desde tus fortalezas... pero necesitas esa voz que te llame, esa luz que te anime a remar... a hacer tu parte del trabajo y posiblemente, la de alguien que deseaba ir contigo a hacer realidad esos sueños.

Lo más probable es que muchos de nuestros sueños estén a unos pocos golpes de remo... pero la seguridad de nuestros castillos nos coarta el impulso de libertad por conseguirlos. Lo cierto es que "el día le irá pudiendo poco a poco al frío" y será en ese preciso momento cuando podamos ver claramente, como el vigía del castillo... que hay una luz al otro lado del río.

 Te dejo letra y vídeo para que pienses y disfrutes...

Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

El día le irá pudiendo poco a poco al frío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío

Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema... Rema, rema, rema
En esta orilla del mundo lo que no es presa es baldío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

Yo muy serio voy remando muy adentro sonrío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío

Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema... Rema, rema, rema

Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

(Alguien a quien conocía) Somebody That I Used To Know...

Un tema bastante recurrente y repetido en mi blog es el del amor, el de las parejas, y de cómo este es uno de los mejores vehículo hacia la felicidad que todo ser anhela...

Hará como tres semanas conocí el vídeo que te muestro al final, en el que 5 personas interpretan una canción sobre la misma guitarra... reconozco que en lo que menos me fijé era en la canción... pero simplemente ver como tantas personas podían hacer música tan buena sobre una única guitarra... me dejaba extasiado...

Empecé a investigar un poco sobre ese grupo... Walk off the Earth (si haces click, verás su página en facebook) y aparte de descubrir una fuente interesante de música para renovar mis gustos, descubrí que la canción que interpretaban en ese vídeo no es suya... si no que estaban haciendo su versión de la misma. Originalmente la canción es de un tal Gotye y que, según la Wikipedia... 

Wouter "Wally" De Backer (nacido el 21 de mayo de 1980), es también conocido con su nombre artístico Gotye. Es un músico multi-instrumental, cantante y compositor belga-australiano. Ha ganado cinco premios ARIA y ha sido nominado para los MTV EMA como Mejor presentación en Asia y el Pacífico. La cantante Kimbra colaboró con él en su sencillo "Somebody That I Used To Know", incluido en su álbum “Making Mirrors” editado en el 2011, de gran éxito en varias partes del mundo, particularmente en Australia, donde obtuvo siete discos de platino.

Así que por fin se desveló el misterio de la canción y su compositor... y del grupo que la versionaba... Ahora vamos a lo que dice la canción de marras...

Viene a tratar el tema de cuando una pareja rompe y el daño que pueden llegar a hacerse... como de ser capaz de "morir por ti" pasas a ser tan sólo... "alguien a quien conocí...". Es el momento en el que la media naranja se vuelve agria y te hace "adicto a cierto tipo de tristeza", como dice la canción, que te obliga a sumirte en la resignación...

No me voy a parar en si la culpa es de uno o de otra, o de los dos, o de ninguno... si es por algo que pasó o por algo que debió haber pasado y nunca sucedió.. lo cierto es que cientos de parejas se rompen cada día y algo deben tener todas en común... que la felicidad que se proporcionaban les estaba haciendo tan infelices que empezaron a hacerse daño, de forma consciente o inconsciente... pero el amor se hizo dolor y el dolor se hace tristeza.

Cierto es que cuando una persona reconoce en otra su media naranja, busca en ella completarse y complementarse. Que cuando dos personas se unen, establecen lazos, se entabla entre ellos una comunicación de palabras, sentimientos y energía que hacen que se sientan reconocidos y necesarios para el otro...

Pero dos medias naranjas nunca serán una naranja entera... o se cuidan esos lazos o lo más probable es que esa unión de mitades acabe convertida en zumo y desparramada sobre el suelo de la cocina...

Y es ahora cuando te hablo de la foto... otra de las maravillosas creaciones de mi amiga de Flickr Corina (no dejes de ver su galería de preciosas y tiernas fotos) a la que sigo desde hace poco pero a de la que reconozco que estoy empezando a envidiar por su tesón y sus ganas... una verdadera y generosa artista!!! Gracias por la foto!!! Y ÁNIMOS!!!

Vaya tostón he soltao hoy... te dejo la letra de la canción en inglés y una posible traducción... y al final el famoso vídeo que originó esta entrada del blog... DISFRUTA!!!